'바쁘다' 영어로 표현하면?
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
'바쁘다, 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?'
직장 일, 가사 일, 학교 시험 등등, 많은 분들이 눈코 뜰 새 없이 바쁜 나날을 보내고 계십니다. 외국인이 요즘 뭐 하냐고 물어봤을 때도 무작정 busy로만 대답하기에는 단조로울 수 있습니다. 그래서 오늘은 바쁘다 영어로 어떻게 표현하는지에 대해 알아보도록 하겠습니다.
'바쁘다' 영어로 표현하면?
1. busy
'busy'라는 말은 매우 흔하게 사용되며 내 의사를 쉽게 상대방에게 전달할 수 있는 좋은 표현입니다. I am very busy '나 매우 바빠', I'm a little busy '나 약간 바빠' 라는 문장들을 통해 바쁨의 경중을 표현할 수도 있습니다.
그럼 또 다른 예문을 살펴보겠습니다.
John was busy practising for the year-end concert
존은 연말 콘서트 연습 때문에 바빴어.
The line is busy
통화 중이네.
You are busy in other people's affairs
너는 남에 일에 너무 참견한다.
2. Hectic
Hectic은 '정신없이 바쁜', 혹은 '빡빡한'이라는 뜻으로 바쁘다는 것을 강하게 강조할 때 사용하는 단어입니다.
Hectic을 사용한 예문을 살펴보겠습니다.
She had a hectic schedule for past week
그녀는 지난주 동안 정신없이 바빴다.
His work schedule is really hectic these days
요즘 그의 업무 일정은 매우 바쁘다.
I've been hectic with my new work for a couple of weeks
나는 2주 동안 새로운 업무 때문에 매우 바빴다.
3. Swamped
Swamp는 명사로 '늪', 동사로 '(처리하기 힘든 일들이) 쇄도하다', '넘쳐 나다'라는 뜻입니다. 주로 정말 과도하게 바쁠 때 이 단어를 사용합니다.
그럼 예문으로 공부해 보겠습니다.
In winter visitors swamp the museum
겨울이면 그 박물관에는 방문객이 넘쳐 난다.
The company is swamped with job applications
그 회사에는 이력서가 쇄도한다.
She has been swamped with meeting and not had time to reply to client sooner
그녀는 회의로 정신없어서 클라이언트에게 곧바로 답할 시간이 없었다.
4. My plate is full
My plate is full을 직역하면 '내 접시가 가득 찼어'라는 뜻이 되는데요. 의역하면 '내 스케줄이 가득 찼어'라는 뜻이 됩니다. 여기서 plate는 hands로 대체될 수 있어 My hands are full로 쓰이기도 합니다.
이제 예문을 살펴보겠습니다.
My plate is full with studying for this exam
난 이번 시험 때문에 시간이 없어.
You mean, you don't think your plate is completely full. Right?
네 뜻은, 네가 완전히 바쁘다고 생각하는 건 아니라는 거지?
I know, her plate is full
그의 스케줄이 가득 찼다는 걸 나도 알아.
이상 '바쁘다' 영어로 말할 때 어떤 표현이 있는지 알아보았습니다. 오늘 내용이 여러분에게 도움 되었길 바라며, 저는 이만 물러가겠습니다. 행복한 하루 보내세요 :D
