'사귀다' 영어로 표현하면?
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
'사귀다, 영어로 뭐라고 말하면 될까요?'
새로운 친구와 얘기할 땐 상대방이 사귀고 있는 사람이 있는지, 혹은 약혼하거나 결혼한 사람이 있는지 궁금해하기 마련입니다. 하지만 막상 그런 질문을 하는 것도, 혹은 그런 질문에 대해 대답하는 것도 쉽지 않죠. 사귄다는 것에 대해서는 파생되는 이야기가 많기 때문에 이와 관련한 영어 표현을 미리 알아두면 유용하게 사용할 수 있습니다. 그래서 오늘은 사귀다 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.
'사귀다' 영어로 표현하면?
1. go out with
한국 사람은 남자친구나 여자친구가 있을 때 '나 걔량 사귀어'라고 얘기하죠. 이 말을 영어로 표현하면 go out with가 됩니다. 직역하면 '~와 함께 나가다'라는 뜻이 되지만 영어로는 '~와 사귄다'라는 뜻이 되는 것이죠.
그럼 예문으로 연습해 보겠습니다.
I'm going out with her
나 그녀랑 사귀고 있어.
She is going out with David
그녀는 데이비드와 사귀어.
He is going out with Cindy
그는 신디랑 사귀는 중이야.
2. dating
사귄다는 말을 간단하게 할 때 dating이라는 표현도 자주 씁니다.
바로 예문을 볼게요.
We're dating
우리 사귀어.
They're dating
그들은 사귀는 중이야.
David and Cindy are dating
데이비드와 신디는 사귀는 중이야.
That's the reason I'm dating her
그게 내가 그녀와 사귀는 이유야.
'사귄 지 얼마나 됐니?' 영어로 표현하면?
1. How long have you been together?
사귄 지 얼마나 됐는지 물어볼 때 우리는 선뜻 어떻게 표현해야 할지 헷갈릴 수 있습니다. 또한 이런 질문을 받을 때도 조금 이해하기 힘들 수 있는데요. How long have you been together, 직역하면 '얼마나 오래 함께 있었니?'가 되는데, 의역하면 '사귄 지 얼마나 됐니?'가 됩니다. 처음 만난 외국인과 프리토킹을 할 때 자주 쓰거나 듣게 되는 표현으로 꼭 숙지하시기 바랍니다.
예문으로 비슷한 표현들을 살펴볼게요.
How long have you been going out with her?
그녀와 사귄 지 얼마나 됐어요?
We have been together for two years now?
우리는 지금 사귄 지 2년 정도 됐어요.
Are you guys still together?
당신들 아직도 사귀나요?
이상 사귀다 영어로 어떻게 표현하는지 알아보았습니다. 오늘 알려드린 내용들을 꼭 숙지하시어 원어민과 대화 시에 내 여자친구, 혹은 남자친구를 소개해 보세요. 감사합니다. 다음에 시간에 만나요 :D
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
